昨日，SGS官方發布2020年年報，在疫情影響下，表現依然穩健，我要測網編輯將其進行翻譯，重點將2020財務數據、各業務線情況、收購情況等進行呈現。

56.04億瑞士法郎，按固定匯率同比下降8.8%，主要受對石油服務公司(PSC)進行了處置，以及新冠疫情Covid-19的影響；

9億瑞士法郎，按固定匯率下降8.0%，2020年**季度出現下降，而2020年第二季度調整后的營業收入保持穩定；

16.1%，在2020年保持了歷史水平的穩定，但在2020年增加了20個基點；

5.05億瑞士法郎；

從2019年的6.6億瑞士法郎降至2020年的4.8億瑞士法郎，下降27.3%；

89098；

完成六項收購，總現金代價為4.9億瑞士法郎。

按固定匯率計算下降1.1%，至9.96億瑞士法郎，有機增長0.3%。病蟲害管理處置引起生命實驗室和貿易活動增加，生命實驗室以兩位數速度強勁增長。而種子和作物、食品、特別是臨床研究受疫情的封鎖措施影響更大。

礦產服務收入按固定匯率計算下降6.9%，至6.39億瑞士法郎。調整后的營業利潤率從上一年度的16.6%(以固定匯率計算)增至17.4%。?

按固定匯率計算，石油、天然氣和化學品收入下降22.9%(有機下降7.7%)至7.76億瑞士法郎，主要受2020年一季度石油需求下降和材料價格下降的影響。調整后的營業利潤率從去年的10.8%(以固定匯率計算)下降到9.8%

按固定匯率計算，消費者和零售收入增長2.3%(有機增長1.0%)，至10.54億瑞士法郎。在PPE測試和認證的支持下，二季度所有戰略業務部門強勁復蘇。產品安全測試和認證的增長達到兩位數。繼續投資擴大容量和能力以服務高速增長的互聯互通市場，包括無線、5G、物聯網、微電子和功能安全。調整后的營業利潤率從去年的24.6%(以恒定匯率計算)上升到25.0%，這主要是受強勁增長的推動。

認證和企業優化業務增強營收在固定匯率下下降8.1%(有機下降12.0%)至4.29億瑞士法郎。在一、二季度之后由于延遲審計的完成和遠程審計的采用，顯示了強大的彈性，高個位數增長。基于課堂的需求下降，培訓的下降幅度超過了部門有機水平。開發了虛擬培訓和電子學習解決方案。調整后的營業利潤率從前一年的19.7%下降到19.1%。

?

按固定匯率計算，工業收入下降15.2%(有機下降13.4%)至8.47億瑞士法郎。運輸和石油和天然氣受到的影響*大，而制造業在今年下半年恢復了增長。特別是在二季度中，大部分區域得到了改善。2020年12月，新加坡Ryobi Geotechnique International Pte Ltd.的收購將加快實施關鍵基礎設施建設區域增長戰略。調整后的營業利潤率從前一年的10.5%下降到8.5%(以恒定貨幣計算)。

?

按固定匯率計算，環境、健康和安全下降7.6%(有機下降9.0%)，至4.71億瑞士法郎。受到全球新冠疫情的影響，東北亞的需求仍然強勁，特別是實驗室和現場服務。在酒店、工業和建筑領域，由于場地和位置的限制，健康和安全受到嚴重影響。調整后的營業利潤率從上一年的12.4%下降到8.9%(以恒定貨幣計算)。

按固定匯率計算，政府和機構下降11.5%(有機下降12.4%)至3.92億瑞士法郎。由于出口疲軟，經濟事務以與部門有機平均水平相似的速度下降。這部分被在沙特阿拉伯的產品合格性評估項目以及北歐海關服務的市場份額兩位數增長增加所抵消。

1、運作結構已簡化為六個新的重點領域：互聯與產品、健康與營養、工業與環境和自然資源等四個部門以及知識、數字與創新兩個跨部門戰略部門。這將改善公司的市場方式，增強全球網絡的合作和靈活性。

2、收購SYNLAB Analytics & Services (A&S)進一步使SGS與健康、營養和環境TIC接軌，提高在歐洲的市場地位。

3、疫情影響下SGS創新服務：在2020年，利用了市場**的技術能力，調整了交付模式，2020年超過50%的政府和機構的檢查服務使用了遠程交付。新冠疫情的暴發也刺激了服務組合的進一步創新，包括全球生命科學網絡：Covid-19疫苗測試和新的創新療法及需求旺盛的個人防護裝備（PPE）的測試和檢測。

4、重點資本配置策略支持優先領域。其中包括無線、5G、半導體、食品檢測和對IT系統的投資將繼續推動生產率的提高。

?