近來，瑞士等國際動物保護組織發表了一篇題為《有趣的裘皮》(《Fun Fur》)的文章，對中華人民共和國特別是河北省的皮毛動物養殖業和皮毛加工業進行了大量失實報道，并在多個國家電視臺播放與此相關的電視節目。

善待動物是毛皮養殖業的發展基礎。對于該文章中所倡導的動物保護的觀點，我們十分贊同，并且中國養殖業也是一直奉行這一精神。但是，文章對中國養殖業情況的報道是失實的，評價是不公正的。中國皮革協會毛皮專業委員會特此聲明，以正視聽。

中國是發展中國家，雖然近十幾年來經濟得到飛速發展，但整體水平與西方發達國際相比，無論從工業、農業、科技、人民生活水平還有很大差距，因此，中國養殖業的總體水平也同樣與歐洲、美國存在較大差距，由于中國的基礎差，發展快，在發展過程中可能在個別地區存在個別問題。但中國養殖業在發展過程中，一直在努力學習歐美國家先進的養殖技術、環境、設施，一直奉行善待動物的精神，要求即使是屠殺也是采用電擊和注射等國際通用的方法。而且由于西方國家對中國養殖業進行投資，這些養殖場的管理、技術都是采用西方的養殖標準。但是，文章在報道中，對中國境內絕大多數具有良好環境、設施的養殖場卻視而不見，而是刻意尋求陰暗面，并以點概面、以偏概全來詆毀中國毛皮行業的聲譽，這種報道及評價對中國毛皮行業是不公平的。

此外，文章中涉及的有些觀點和材料我們認為有捏造夸大之嫌。報告中出示的有關活剝動物皮的照片很顯然是經過有意策劃的。所有理智的人都不會采用這種方法屠殺動物來達到取皮的目的。原因有以下三點，**，人們飼養這些動物就是為了得到高品質的皮張，稍有常識的人都知道，采用這種方法取皮會嚴重影響毛皮的質量。其次，試想若在動物有知覺的條件下活剝動物皮，動物肯定會反抗，勢必傷害操作者，增加操作難度；*后，采用這種方法取皮的效率是非常低的，試想對于出欄上百，甚至上萬只的養殖場來說，每只動物都采用活剝的方式取皮顯然是不明智的，也是不可能的。

文章還提到中國沒有動物養殖的相關法規以及中國政府不重視毛皮動物養殖，這些觀點是不負責任的。目前，中國毛皮動物養殖業由中國國家林業部和中華人民共和國農業部共同管理。其中涉及到毛皮動物養殖的法規有：156 0190 2607年11月8日第七屆全國人民代表大會常務委員會第四次會議通過并實施的《中華人民共和國野生動物保護法》；1992年2月12日國務院批準，1992年3月1日林業部發布的《中華人民共和國陸生野生動物保護實施條例》；1990年12月30日林業部審議通過，自1991年4月1日起施行的《國家重點保護野生動物馴養繁殖許可證管理辦法》，這些法規都涉及到了有關動物養殖的條文，而且目前正在起草的《畜牧法》中明確規定了與動物養殖、運輸等環節相關的動物福利問題。此外，有關的國家和地方標準都對養殖條件、籠舍尺寸、食物營養配比、免疫等方面都有明確的規定。這些都保證了動物在飼養過程中得到了應有的福利待遇。

總之，綜觀整篇文章，我們認為不僅未能真正體現中國毛皮養殖行業的基本現狀，還對中國毛皮行業做出了不負責任的歪曲報道，嚴重影響了中國毛皮行業的形象，損害了中國毛皮相關企業的利益。

中國皮革協會毛皮專業委員會作為中國毛皮行業的合法的全國性組織，致力于規范中國的養殖業和提高毛皮動物的福利待遇，我們歡迎國際同仁對中國的養殖業提供積*的建設性意見，同時我們也堅決反對某些組織將個別問題無限擴大化，甚至捏造歪曲肆意傳播失實的報導等現象。

聯系人： 劉凌云
電 話： 400-101-7153 傳 真： 010-65270948
地 址： 中國北京東長安街6號 郵 編： 100740
E-mail： lly@china-leather.com
網 址：www.sinoleather.com ,www.szlhsb.com


中國皮革協會毛皮專業委員會
2005年02月28日