標準號：UNE 15 402 h5
中文標準名稱：車床．詞匯和多語言對照．意大利語，西班牙語
發布日期：2008/1/1 12:00:00
實施日期：1999/12/31 12:00:00
適用范圍：La presente norma establece la correspondencia entre los términos italianos y espa?oles que se citan, con el fin de fa-cilitar la labor de cuantas personas se dediquen al empleo, proyecto y transacción de tornos y elementos de los mismos, unificando los significados para su mejor entendimiento.Con el complemento de la norma UNE 15 402 h1, que establece ?as traducciones inversas del espa?ol al francés, in-glés, alemán e italiano, queda facilitada la versión entre cualquiera de los cinco idiomas.La traducción se encabeza con el vocabulario de los diferentes tipos y clases de tornos, al cual sigue el correspondiente a los distintos órganos, mecanismos, operaciones y movimientos de los mismos. Los vocablos correspondientes a ele-mentos o funciones generales, que son comunes a todas las máquinas-herramienta, figuran en la norma UNE 15 011 h5.