港亞洲博覽館落幕。有大約1100家來自中國內地、香港、韓國、菲律賓、越南等亞洲國家和地區的展商參展，向世界各地的客戶推薦和展售服裝、箱包、首飾、鞋類等產品。

現代皮具融合傳統手繡工藝讓“非遺”能進百姓家

【解說】10月29日，為期4天的環球資源時尚產品展在香港亞洲博覽館落幕。有大約1100家來自中國內地、香港、韓國、菲律賓、越南等亞洲國家和地區的展商參展，向世界各地的客戶推薦和展售服裝、箱包、首飾、鞋類等產品。

深圳一家參展商將苗繡、潮繡、馬尾繡等中國傳統手工技藝應用到皮包、圍巾、家居用品等產品的制作上，用現代化、生活化的載體來呈現和傳遞中國傳統文化元素，讓“非遺”不再遙遠。

這款藍色皮包上的圖案應用了苗繡的傳統技藝，圖案繡工精細、構圖嚴謹巧妙。以石榴花為主要元素，象征子孫滿堂。所有圖案完全采用手工繡制，要兩三個月時間才能完成。另一款以紅色為主色調的“雙鳳朝陽”顯得吉祥喜慶，應用的是馬尾繡的繡制工藝。這些融合了實用性和中國傳統文化元素的產品吸引了不少海內外客戶的關注，參展商代表黃丹介紹，想要將這些傳統文化瑰寶結合到現代生活用品里卻并非易事。

【同期】參展商代表 黃丹

皮上繡會遇到很多問題，一是皮比較硬，可能針會穿不過去，線有可能會斷。第二皮是有韌性的，穿過去之后繡好了之后整個皮可能會起皺。在這當中我們花了很長時間，將近有三個多月，用了二十多種皮，用了無數種預處理，怎么去處理這個皮，*終突破了這個技術瓶頸。

【解說】近幾年，在傳統手工藝類非物質文化遺產比較集中的少數民族地區，很多年輕人都選擇外出就業發展。一些非遺傳承人也逐漸老去，不少技藝面臨后繼無人甚至瀕臨失傳的局面。黃丹也表示，希望能通過將這些“非遺”技藝和市場化的產品相結合，鼓勵當地更多的人學習和掌握“非遺”技藝，參與”非遺”傳承，同時增進人們和“非遺”的親近感。

【同期】參展商代表 黃丹

一方面能通過我們的產品市場化的帶動，源源不斷地給到這些繡娘、工匠有很好的訂單，然后讓他們把這個作為自己畢生的事業，而不是一個愛好或只是一個小的技能。作為一個事業的時候呢，他能在自己的家里、在自己的家鄉從事這樣的工作。能夠帶動或者推動中國文化的傳播，讓世界來認識到，中國還有這么好的非遺技藝，而且在我們現實(生活)當中都能夠看到、能夠感受得到