北京時間8月30日凌晨消息，紐約原油期貨價格周三收盤下跌，主要由于市場對艾薩克(Isaac)颶風對墨西哥灣能源生產的影響感到擔心。此外，美國政府發布的上周能源庫存報告顯示，原油庫存出人意料地有所增長，也是推動油價走軟的原因之一。

當日，紐約商業交易所(NYMEX)下屬商品交易所(COMEX)10月份交割的輕質原油期貨價格下跌84美分，報收于每桶95.49美元，跌幅為0.9%。今年截至目前為止，紐約油價已經下跌了3.4%。同一時間，倫敦ICE歐洲期貨交易所10月份交割的北海布倫特原油期貨價格下跌2美分，至每桶112.56美元。北海布倫特原油期貨與紐約輕質原油期貨之間的差價為每桶17.07美元，這一差價在去年10月14日觸及每桶27.88美元的歷史*高水平。

美國能源部下屬能源信息署(EIA)今天發布了上周的能源庫存報告。報告顯示，該周美國原油庫存桶增加378萬桶，至3.645億桶。能源信息和咨詢公司Platts調查顯示，分析師平均預期上周美國原油庫存減少152 0173 3840萬桶。報告還顯示，該周美國汽油庫存減少151萬桶，分析師 預期為減少145萬桶；餾分油(包括柴油和取暖用油)庫存增加87.3萬桶，分析師預期為增加20萬桶。

在紐約商業交易所的其他能源交易中，汽油期貨和取暖用油價格也都收盤下跌，但天然氣期貨價格則逆市上揚。9月份交割的汽油期貨價格下跌2.58美分，報收于每加侖3.10美元(約合每升0.82美元)，8月27日報收于每加侖3.15美元(約合每升0.83美元)，創下自4月30以來 的*高收盤價。能源信息署將在明天發布天然氣庫存報告。(文武/編譯)